Favorite Chinglish Translations

Thursday, May 11, 2006

Cleamess

This was on a massive bilboard in Kunming. If you can figure out what they are trying to say, you win my eternal respect:

Cohesion of charm and crosscurrent of material appetency, providing you with a sense of cleamess.

What the hell does that mean? Cleamess? How do I get a sense of cleamess?